Μαμά θέλω μπάφους

«Μαμά θέλω μπάφφοοοους» μου λέει η τρίχρονη που μόλις έβγαλε την πάνα βρακάκι για να φορέσει Πέππα βρακάκι. «Δεν θα άκουσα καλά» σκέφτηκα. «Τι θες αγάπη μου;» «Μπάffους μαμά, μπάffους, pleeease». Να το και το αγγλικό. Δεν μας έφτανε το γερμανικό, πολυlingual γίναμε εδώ μέσα. «Μπάffους μαμά, μπάffους, μπορώ;» Έκαψα εγκεφαλικά κύτταρα. Ευτυχώς που με ρωτάει τουλάχιστον! Πού το άκουσε αυτό; Τι γίνεται; Για παιδική χαρά ετοιμαζόμαστε όχι για το Άμστερνταμ. Ψυχραιμία λέω μάνα, ψυχραιμία. Φοράω το καλό μου ανέμελο ύφος και ρωτάω. «Τι είναι αυτό αγάπη μου; Δεν καταλαβαίνει η μανούλα» Η μικρή κάνει eye roll και μου δείχνει τα ποδαράκια της με αγανάκτηση και πόνο ψυχής που δεν την καταλαβαίνω επιμένοντας φωναχτά «ΜΠΑFFOΥΣ ΜΑΜΑ, ΜΠΑFFOΥΣ». Πόσα εγκεφαλικά κύτταρα μου μένουν να κάψω; Τι στο καλό θέλει; Να της στρίψω το τσιγαριλίκι ανάμεσα στα δάχτυλα των ποδιών; Η μικρή με βλέπει που έχω χαζέψει και την κοιτάω στα χαμένα και παθαίνει υστερία. «ΜΠΑFFOΥΣ ΜΑΜΑ, ΜΠΑFFOΥΣ ΣΤΟ ΚΙΤΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΠΑFFOΥΣ» μου υποδεικνύει κουνώντας τα χέρια με μανία προς τα πόδια της. «Τι-κά-νε-τε-στο-ΚΙ-ΤΑ-λέ-ει;» ψέλλισα εγώ έντρομη. Μα που στέλνω το παιδί μου επιτέλους; Η μικρή μόνο τα κλάματα που δεν έβαλε από την αγανάκτηση.

«ΜΠΑFFOΥΣ ΣΤΟ ΚΙΤΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΠΑFFOΥΣ» τσίριξε το μικρό ξυπόλυτο. Και τότε μου ήρθε η επιφοίτηση. Κίτα. Ο παιδικός σταθμός στα γερμανικά. Άρα γερμανικά. Το παιδί τόση ώρα μου λέει κάτι στα γερμανικά, το παιδί το ξανθό γαλανομάτικο που ουδεμία σχέση έχει μαζί μας εμφανισιακά. ‘Άρα το μπάφους είναι γερμανικό. Οπότε συνδυάζω δείχνει πόδι-λέει μπάφο…ααααα BARFUSS. ΞΥΠΟΛΗΤΗ ελληνιστί. Μπάρφους θες παιδάκι μου;

Η μικρή κουνάει τις μπούκλες με δύναμη καταφατικά και με μια τρελή ανακούφιση που ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ την κατανόησα. Και με διορθώνει κιόλας. «Μπάφους το λένε μαμά όχι κχυ-πο-ητη».

Μάλιστα. Άντε πάμε μπάρφους έξω και βοήθεια μας. Και όταν γυρίσουμε να μην ξεχάσω να κάνω εγώ μπάφους. Όχι τους γερμανικούς τους γιαλαντζί. Τους ελληνικούς τους καλούς. «Μαμά, τι είναι γιαλαντζί;» με ρωτάει το μικρό γκρέμλιν κατεβαίνοντας τις σκάλες.

Ένα μπάφο θα τον χρειαστώ. Αυτά.